叨叨今
道情
邓玉宾
白云深处青山下,
茅庵草舍无冬夏。
闲来几句渔樵话,
困来一枕葫芦架。
你省的也么哥?
你省的也么哥?
煞强如风波干丈。
担惊怕。
Deep in the mountain under the clouds white,
In thatched cot I fear nor summer nor winter night.
At leisure I talk with woodcutter and fishermen;
Drowsy, I sleep 'neath trel is of gourds now and then.
Do you not know,
Do you not know?
It's better than to rest in anxiety and fright
On waves high and low.
包裹着干重气
一个干骷髅
顶戴着十分罪。
为儿女使尽些拖刀计。
为家私费尽些担山力。
你省的也么哥?
你省的也么哥?
这一个长生道理何人会?
Deng Yubin
Nothing but air
Is enveloped in your skin;
Your dry bones bear
Nothing but sin on sin.
For your children you may do right or wrong;
You'd shoulder mountains a fortune to win.
Do you understand my song?
Do you understand my song?
Do nothing silly if you want to live long!
Track Book Series
Version of Classical Chinese Poetry: Yuan Songs (II)