Sample Pages Preview
2.3.3 人体空间层面的位移
人体空间层面的位移,是指一个物体(包括抽象物体)在某种外力作用下从一个物理空间转至(转向)另一个以人体为代表的物理空间。人体作为一个实在的物体,不仅本身占有一定的空间,而且还常常用来作为物理空间位置的代体。这也是物理空间位移图式所作的另一种投射。
(15)他将于明年4月把政权禅让给日本自民党总裁桥本龙太郎。
(16)把功劳记在神佛的头上。
(17)把厂里的15亩土地和上万平方米的建筑出租。
例(15)表现的是“政权”从一个人转移到另一个人的过程;例(16)表现的是“功劳”从别人转移到“神佛”的过程(神佛是人格化的物体);例(17)表现的是“土地和建筑使用权”的转移,虽然转移的终点没有说出来,但是这种使用权只能转移到人或社会单位的手里。
2.3.4 社会空间层面的位移
社会空间层面的位移,是指一个物体(包括抽象的物体)在外力作用下从一个社会空间转至(转向)另一个社会空间。在人类的认知经验中,社会组织结构和物理空间的组织结构具有相似性,只是社会空间较之物理空间更为抽象一些。我们把社会组织、单位机构等看做是一种具体的社会空间。
(18)商业银行把已经贴现归己所有的票据再以贴现方式出售给中央银行。
(19)张月好把正在准备考大学的五儿子福山又送往军营。
(20)北京市、铁道部、邮电部把建站计划报请中央。
例(18)中的“中央银行”、例(19)中的“军营”、例(20)中的“中央”都是具体的社会空间。
2.3.5 心理空间层面的位移
心理空间层面的位移,是指一个物体(往往是抽象的物体)在外力作用下从一个物理空间(或心理空间)转至(转向)人们的心理空间。它包括人们的思想观念、情感意识、精神状态、计划项目,甚至事业、工作、事件、过程等等,都可以当做一个三维的空间来看待。这是人们把物理空间图式投射到心理层面的结果。
(21)他把人民的疾苦时刻记在心上。
(22)绝大多数同学把学以致用、服务社会、实现自身价值摆在了重要位置。
(23)把宗教工作纳入地方国民经济和社会发展中长期计划。
(24)把话筒对准新闻。